Voglio solo dire che... dovremmo essere concepiti in modo da poter affrontare il peggio.
I just mean that we should be designed so that we can handle the worst.
Esistono anche preparati specifici per la decomposizione della melma che sono stati concepiti in modo specifico per laghetti con pesci.
However, there are also preparations specially developed for fish ponds that break down mud and sludge.
Tutti i componenti di LUMIX GM1 sono concepiti in modo intelligente: ghiera in alluminio, tasto, e leva o impugnatura in ecopelle di alta qualità.
Uncompromising Design Throughout The DMC-GM1 comes equipped with decently designed parts including aluminum dial, button, and lever or high quality artificial leather grip.
I materiali e gli oggetti attivi destinati al contatto con i prodotti alimentari sono concepiti in modo da incorporare deliberatamente componenti «attivi che verranno rilasciati nel prodotto alimentare o che assorbiranno sostanze dallo stesso.
Active food contact materials and articles are designed to deliberately incorporate ‘active’ components intended to be released into the food or to absorb substances from the food.
Questi piccoli dispositivi sono concepiti in modo tale per cui gli spettatori devono, per far procedere la drammaturgia, intervenire, interrompendo o modificando lo svolgersi della scena.
These small devices are conceived in such a way that the spectators must intervene, in order for the dramaturgy to carry on, interrupting of modifying the development of the current scene.
Essi sono concepiti in modo da incorporare deliberatamente componenti che rilascino sostanze nel prodotto alimentare imballato o nel suo ambiente, o le assorbano dagli stessi;
They are designed to deliberately incorporate components that would release or absorb substances into or from the packaged food or the environment surrounding the food;
Essi sono concepiti in modo da incorporare deliberatamente componenti che rilascino sostanze nel prodotto alimentare imballato o nel suo ambiente, o le assorbano dagli stessi; b)
They are designed to deliberately incorporate components that would release or absorb substances into or from the packaged food or the environment surrounding the food; (b)
I compiti potevano (e dovrebbero) essere concepiti in modo da assicurare che il prodotto finale non potesse essere realizzato senza che i gruppi di una scuola avessero discusso in precedenza i temi con il corrispondente gruppo dell’altro istituto.
The assignments could (and should) have been conceived in a way to ensure that the end product could not have been constructed without the groups of one school having to discuss the entries of the correspondent group of the other school.
Alcuni crosstrainers del nostro assortimento sono concepiti in modo speciale per i carichi grandi.
Some elliptical cross trainers of our range of products are especially designed for high loads.
I nostri componenti hanno molti vantaggi: sono concepiti in modo intelligente.
Our components offer lots of advantages: They are cleverly planned.
I sensori radar sono concepiti in modo tale da monitorare le corsie adiacenti a quella percorsa, sia destra che a sinistra, a condizione che si tratti di corsie di larghezza media.
The radar sensors are designed for normal lane widths and monitor the lanes immediately to the left and right of your AudiTT.
La casa è composta da due piani, concepiti in modo tale che il piano terra è un soggiorno e una sala da pranzo che si aprono su una spaziosa terrazza.
The house consists of two floors, conceived in such a way that the ground floor is a living room and dining room opening onto a spacious terrace.
Allo stesso modo, i progetti specifici di sviluppo di queste regioni debbono essere concepiti in modo da promuovere un tale miglioramento.
Special projects for development of the areas in question shall also be so designed as to promote such improvement.
La distanza spaziale e il lavoro effettivo devono essere concepiti in modo tale che ogni membro HIT abbia la possibilità di lavorare su progetti e idee.
The physical distance and the actual job are to be navigated in such a way that every team member has the opportunity to work on projects and ideas.
Tali codici sono concepiti in modo da poter essere largamente accettati dai principali soggetti interessati negli Stati membri.
Those codes shall be such that they are broadly accepted by the main stakeholders in the Member States concerned.
I test sono concepiti in modo tale da riprodurre non solo le condizioni d'uso quotidiane, ma anche situazioni più estreme.
The products are designed not only to be able to cope with everyday demands, but also with extreme situations.
Tali regimi sono concepiti in modo da poter essere largamente accettati dai principali soggetti interessati e da assicurare un'applicazione efficace delle norme.”).
These regimes shall be such that they are broadly accepted by the main stakeholders and provide for effective enforcement.”).
Tali questionari ed indagini di mercato saranno in generale concepiti in modo che si possa rispondere ad essi senza fornire alcun Dato Personale.
These questionnaires and surveys will be generally designed in a way that they can be answered without any Personal Data.
Per questo motivo i prodotti SBC sono concepiti in modo tale da garantire l'integrazione e l'interazione senza soluzione di continuità.
All SBC products are therefore designed to allow seamless integration and interaction.
Essi sono concepiti in modo da incorporare deliberatamente componenti che rilasciano sostanze nel prodotto alimentare imballato o nel suo ambiente, o le assorbono dagli stessi.
They are designed to deliberately incorporate components that would release substances into or onto the packaged food or the environment surrounding the food.
Il tuo ID Apple e tutti i servizi Apple sono concepiti in modo da proteggere la tua privacy.
Your Apple ID and all Apple services are designed from the ground up to protect your privacy.
I sistemi di controllo concepiti in modo specifico per un processo sono, solitamente, più efficienti e semplici da usare rispetto ai controlli generici multiprocesso.
Control systems specifically designed for a process are typically more efficient and easier to use than generic multi-process controls.
Tali regimi sono concepiti in modo da poter essere largamente accettati dai principali soggetti interessati negli Stati membri e da assicurare un’applicazione efficace delle norme.
These regimes shall be such that they are broadly accepted by the main stakeholders in the Member States concerned and provide for effective enforcement.
Gli obblighi dovrebbero essere concepiti in modo da offrire incentivi sufficienti alla realizzazione di investimenti efficaci nelle infrastrutture. (309)
In that regard, "must carry" rules should be designed in a way which provides sufficient incentives for efficient investment in infrastructure.
I lavabi destinati al personale addetto alla manipolazione di carni non protette devono essere provvisti di rubinetti concepiti in modo da impedire la diffusione della contaminazione.
The equipment for washing hands used by the staff engaged in handling exposed meat must have taps designed to prevent the spread of contamination.
I prodotti del futuro dovranno essere concepiti in modo che la qualità di ogni componente venga migliorata e quella dell’oggetto riciclato sia almeno pari a quella originaria.
Future sustainable professional cleaners should be designed in such a way that the quality of recycling fractions is improved and recycling is done at the same or higher level.
Tutti i sistemi sono concepiti in modo tale che i valori relativi a flusso e temperatura possano essere trasmessi anche a sistemi di controllo per ulteriori elaborazioni.
All systems are designed so that the signals such as flow and temperature can be directly transferred to the control system for further processing.
Un secondo aspetto sono i nuovi luoghi di lavoro eleganti, spazi concepiti in modo flessibile, un biliardino...
A second aspect is stylish new workplaces, flexible space concepts, a soccer table...
I bagni sono una storia a parte e sono concepiti in modo tale da risvegliare tutti i sensi dei nostri graditi ospiti.
The bathrooms are exquisitely crafted in order to awaken all the senses of our dear guests.
Questi giubbotti di sicurezza Hi Vis sono concepiti in modo in modo che l'utente può facilmente ottenere notato da altri.
These hi vis safety vests are designed in a manner so that the user can easily get spotted by others.
Gli inverter GA500 sono concepiti in modo da essere facilmente integrati in sistemi e macchinari.
GA500 drives are designed to be easily integrated into systems and machinery.
I trattati sono stati concepiti in modo che la zona euro sia un viaggio senza ritorno.
The treaties were designed so that the eurozone is a one-way journey.
I prodotti MENNEKES sono concepiti in modo tale da poter iniziare in piccolo: senza interconnessione e senza gestione.
The MENNEKES products are designed so that you can start small, without networking and without management, and then grow the network as and when you chose to.
Tutti i metodi di prova sono concepiti in modo da tenere conto delle condizioni ideali di utilizzo quando la finestra viene eseguita, montata e utilizzata in conformità ai requisiti del costruttore e ai requisiti delle norme europee.
All test methods are designed to take into account the ideal conditions of use when the window is manufactured, assembled and used in accordance with the manufacturer’s requirements and European standards’ requirements.
Sensori di pioggia, di distanza e infrarossi, display head-up, rilevatori di stanchezza alla guida e molto altro: i parabrezza moderni sono concepiti in modo sempre più complesso sotto il profilo tecnico.
Integrated rain, distance and infrared sensors, head-up displays and sleep warning systems: the technical requirements for windscreens have significantly increased.
Il sistema di allarme e i pulsanti di chiamata devono essere concepiti in modo tale da allertare e da essere accessibili a tutti i passeggeri a mobilità ridotta, comprese le persone con disabilità sensoriali e quelle con disturbi dell’apprendimento.
The alarm system and alarm buttons must be designed so as to be accessible by and to alert all passengers with reduced mobility, including persons with sensory disabilities and persons with learning disabilities.
Quelli che lo fanno tanto speciale sono i percorsi concepiti in modo di soddisfare tutte le preferenze e di rispondere a tutte le attese.
What makes him so special are the tracks created to please all the tastes and to meet all expectations of those who join the guided enduro tours with Transilvania Enduro Tours Romania.
Occhiali, caschi e scarpe sono naturalmente concepiti in modo specifico per la MTB.
Eyewear, helmets and shoes of course feature MTB-specific details.
Quello che rende questo impianto così speciale è sicuramente il fatto che i nostri macchinari sono concepiti in modo tale da poter gestire in modo ottimale lotti di produzione sia grandi che piccoli.
What makes the location special is certainly that our machinery is conceived in such a way that we are optimally positioned for both large and small runs.
Le camere sono concepiti in modo che possano soddisfare i turisti d'affari e ai turisti di piacere.
The rooms are so designed so that they can suit the business tourists as well as the leisure tourists.
La dimensione compatta e la flessibilità in termini di tipo di motore e connettività fanno sì che questi dispositivi siano concepiti in modo da gestire praticamente qualsiasi applicazione.
Compact in size and flexible in terms of motor type and connectivity they are designed to easily master nearly any application.
I sistemi sono stati da noi concepiti in modo da poter offrire prestazioni elevate ad un prezzo particolarmente conveniente.
We have assembled these systems in a way that enables us to offer you excellent performance at a very attractive price.
I sistemi di accesso sono concepiti in modo che la cassaforma possa essere gestita in maniera semplice.
These access systems are designed to make the formwork easy to operate.
I singoli moduli sono concepiti in modo simmetrico e possono essere montati indifferentemente a destra o a sinistra sul veicolo e persino ruotati di 180°.
Each module is designed along symmetrical lines. They can be mounted either on the right or left side of a vehicle and they can also be turned by 180°.
In più, i viaggi sono concepiti in modo che il soggiorno non sia più lungo di quattro settimane.
In addition, the trips are designed in such a way that the stay does not exceed four weeks.
I moduli per gli atti scritti delle parti devono essere concepiti in modo da poter essere compilati anche da una parte non esperta in fatto di diritto.
The forms for the parties must be designed in a way that they can be completed by persons who are not legally trained.
c) concepiti in modo tale da eliminare il pericolo di strangolamento o di lesione ma anche da permettere di liberare rapidamente gli animali.
(c) designed in such a way as to eliminate any danger of strangulation or injury, and so as to allow animals to be quickly released.
2.0930480957031s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I just mean that we should be designed so that we can handle the worst. 